-
1 Bett
сущ.1) общ. кровать, логово, пуховик, место (в гостинице), берлога (зверя), тонкая перинка (используемая в качестве одеяла), русло (напр. реки), ложе, перина, койка (в больнице), постель2) геол. дно, почва3) мед. больничная койка4) устар. брак, супружеское ложе, супружество5) воен. (казарменная) кровать, (казарменная) ложе, (казарменная) постель, (казарменная) фундамент, рама, (казарменная) русло (реки)6) тех. настил, основание, подстилающий слой, фундаментная плита, станина (einer Maschine), слой (напр. катализатора), русло (реки)7) ж.д. балласт, балластная подушка, балластная постель8) горн. лежачий бок (пласта)9) дор. опорная площадь10) лес. платформа, стол11) охот. лёжка (крупного зверя)12) полигр. талер13) текст. основание машины, рама машины, рама станка, фонтура, "постель" (послойная укладка волокна)14) пищ. платформа пакпресса15) маш. фундамент, фундаментная рама16) дер. фундаментная плита (подушка)17) ВМФ. плита, подошва, подставка, подушка18) судостр. ложе реки, станина станка -
2 Bettung
сущ.1) общ. платформа (орудийная)2) геол. постель3) авиа. опора4) воен. орудийная платформа (стационарных орудий)5) стр. основание6) ж.д. балластировка (пути), балластная постель, подножие (крана), подстилающий слой, балластастировка (пути), балластный слой (пути), балластная подушка, балласт7) горн. напластование, наслаивание8) электр. укладка (напр. кабеля)9) мех. фундамент10) ВМФ. подушка -
3 Unterbettung
сущ.1) тех. основание, подготовка, подстилающий слой, подстилка2) стр. опорная подушка3) авт. подушка4) горн. балластная подушка -
4 Gleisbettung
сущ.1) тех. балластная подушка пути2) ж.д. балластировка пути, балластная постель3) дор. балластировка, балластный слой -
5 Sandbettung
сущ.1) тех. песчаный балласт2) стр. песчаная подушка3) ж.д. балластировка (пути) песком, песчаная балластная подушка, песчаный балластный слой4) горн. песчаный слой в основании5) дор. песчаная насыпь, песчаное основание, подстилающий слой песка -
6 Schlackenbett
-
7 Kofferbettung
fж.-д. балластный слой ( на земляном полотне); балластная подушка -
8 Bettungsschicht
-
9 Kofferbettung
сущ.ж.д. балластная подушка, балластный слой (на земляном полотне) -
10 Gleisbettung
-
11 Kofferbettung
f ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kofferbettung
-
12 Gleisbettung
f балластная подушка ж. пути ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleisbettung
-
13 Kofferbettung
f балластная подушка ж. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kofferbettung
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТНАЯ ПОДУШКА — нижний слой балластной призмы, при применении тяжелого балласта устраиваемый из песка, гравия или ракушки при всех грунтах земляного полотна, за исключением скального, когда укладка Б. п. не требуется. Б. п. служит для предохранения щебня и… … Технический железнодорожный словарь
Балластная призма — элемент верхнего строения пути из балласта, укладываемого на земляное полотно для стабилизации рельсо шпальной решётки при воздействии динамических нагрузок от подвижного состава. Устройство Балластные призмы Конструкция балластной призмы может… … Википедия
Железнодорожное полотно — Железнодорожный путь с бетонными шпалами Железнодорожный путь сложный комплекс линейных и сосредоточенных инженерных сооружений и обустройств, расположенных в полосе отвода, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй. Железнодорожный путь … Википедия